El Espanyol se mide este viernes al Celta, en Balaídos (21 horas), el último partido antes del parón navideño donde intentará romper el mal fario a domicilio que le persigue en el campeonato de Liga, pues los pericos no saben aún lo que es ganar lejos de Cornellà-El Prat. Urge cambiar la dinámica.
西班牙人本周五将造访塞尔塔的主场巴拉伊多斯（当地时间21点），这是圣诞假期之前的最后一场比赛，他们要打破糟糕的客场战绩，而塞尔塔要打破糟糕的主场战绩。
Para dicha cita,Vicente Moreno va con todo. Pese a que Nico Melamed y Calero acabaron "tocados"el partido ante el Palencia Cristo Atlético, ambos han entrado en la convocatoria para Vigo. Una lista a la que regresan varios pesos pesados que descansaron en Palencia,Raúl de Tomás, Diego López, Pedrosa y Keidi Bare. Los cuatro serán titulares ante el Celta, salvo sorpresa.
本场比赛，莫雷诺的球队尽遣主力出战尽管尼科-梅拉梅德和卡莱罗在对阵帕伦西亚-克里斯托竞技的比赛中因伤没有出场。但是他们都在本场造访维戈的大名单中。而名单中没有入选国王杯阵容的球员也都在其中，包括德托马斯，迭戈-洛佩斯，佩德罗萨和凯迪-巴雷。这四名球员如果不出意外，都将出现在首发11人中。
Vicente Morenoha citado a 24 futbolistas, una lista en la que únicamente no figuran los jugadores que se encuentran de baja médica:David López, Óscar Gil, Nany Dimata y Álvaro Vadillo. Por el contrario, sí se mantienen en la lista los canteranos Joan García y Álvaro García, mientras que entra Rubén Sánchez en lugar de Roger Martínez.
莫雷诺的大名单中有24名球员，这里不包括一些因伤无法出战的球员，他们是大卫-洛佩斯，奥斯卡-吉尔，迪马塔和巴蒂略。相反，在小将方面乔安-加西亚和阿尔瓦罗-加西亚，以及鲁文-桑切斯和罗杰-马丁内斯都在其中。
Los jugadores que han viajado a Vigo para jugar este viernes ante el Celta son Oier, Miguelón, Pedrosa, Cabrera, Calero, Morlanes, Wu Lei, Fran Mérida, Puado, Darder, Raúl de Tomás, Diego López, Melendo, Loren Morón, Dídac Vilà, Keidi Bare, Nico Melamed, Aleix Vidal, Embarba, Sergi Gómez, Yangel Herrera, Álvaro García, Joan García y Rubén Sánchez.
具体大名单如下：奥耶尔，米格龙，卡布雷拉，佩德罗萨，卡莱罗，莫兰内斯，武磊，梅里达，普阿多，达德尔，德托马斯，迭戈-洛佩斯，梅伦多，洛伦-莫隆，迪达克-比拉，凯迪-巴雷，梅拉梅德，比达尔，恩巴尔巴，萨尔基-戈麦斯，杨格尔-埃雷拉，两个加西亚和鲁本-桑切斯。
